Tag dinner-for-oneshow all
Was in Deutschland seit 1972 traditionell zu Silvester gehört wie Böller und Sekt, ist in Großbritannien heutzutage nahezu unbekannt. Die freundliche Dame in der BBC-Programmredaktion ist ratlos: "Dinner for One? Vielleicht suchen Sie mal in einem Restaurantführer". Eine Fernsehsendung? Nie gehört. Auch der Wirt im Londoner Pub "Red Lion" kann nicht helfen. "The same procedure as last year"? Mag ja sein, dass im deutschsprachigen Raum so gut wie jeder diesen englischen Satz anwenden kann, aber ihm sage er nichts besonderes. Wo einst die Wiege des inzwischen populärsten TV-Sketches aller Zeiten stand, kennt den Klassiker scheinbar niemand mehr.
